2021年，集团在董事长高瞻远瞩、运筹帷幄的指导下，经过各位同仁孜孜不倦的努力奋斗，各业务板块皆取得了傲人的成绩，为集团未来的经营目标奠定了坚实的基础。

籍此良辰美景，奉上美酒佳肴，向全体员工致以衷心的感谢和新年祝福！

回顾2021

光电科技板块

在过去的2021年里，在董事长和集团的领导与支持下，翔海光电上下齐心、风雨同舟，取得了一定的成绩，得到了历练和成长。在继2020年获得夏普颁发的“突出贡献奖”和华星光电“勇猛精进奖”后，2021年再次获得了华星光电颁发的“品质卓越奖”，并在众多代工企业的综合评价排名中，连续22个月蝉联第一。翔海光电不仅得到了客户的认可，同时也得到了政府的肯定，于2021年被认定为“国家高新技术企业”和“专精特新”企业。

2022年是翔海光电发展战略规划当中最为重要的一年，翔海光电将以佛山工厂的持续生产和云浮产业园的建设为两大基石，在此基础上延伸到客户结构的优化调整、商业模式的创新、数字化（精细化）管理的创新、团队整体素质的提升。每一项任务都艰巨而繁重，全体员工都需要齐心协力、全力以赴！特别是各级领导干部，应当身先士卒，不断的学习、不断的总结、不断的提高，唯有强大的自我，才能在复杂多变的环境里，在激烈的竞争当中，立于不败之地！ 

大宗贸易板块

2021年，广东翔海铝业营业收入保持百亿大关，连续3年登榜“佛山企业100强”，位居24名。全球在“新冠”疫情的影响下，商品供需错位，叠加美元大放水，能源价格飙升，复杂的外部环境下，翔海铝业依然实现了销售增量，营业收入进一步提高的经营目标。2022年，面对更加错综复杂的外部环境因素，翔海铝业将加强风险控制，在保持营业规模的同时，进一步扩大下游厂家覆盖率，充分拓展上游渠道，为下游终端厂家提供优质原铝，使现货贸易更大更强！

再生资源板块

随着国家“减碳”政策的常态化具体化，再生资源的重要性将进一步凸显。集团马来西亚等地的生产基地通过回收各类铜、铝碎料，经过一系列工艺生产出再生铜、铝合金锭。在新的一年，再生资源部门继续推进完善保级回收策略，加强工艺技术创新，降低冶炼流程能耗，致力于为全球客户提供节能低碳的金属材料。

房地产板块

集团商业项目保利·紫滨公馆、保利·天际大厦自交付开售以来，去化率达到了90%以上，广州英骏商务大厦、水头商业中心、和顺物流园等自有物业出租率达95%以上，在建项目翔海·保悦楼目前已完成结构封顶，计划2022年10月项目竣工开售。2021年里，集团参与投资开发的广州市海珠区新市头·滨江壹号项目已正式启动，工程如火如荼地有序推进，助力广州市政府推动城市化，优化区域资源。此外，翔海光电（云浮）工业园建设项目也正在按照光电公司经营目标有序推进项目建设，未来落成后将为广东制造业注入强大的新鲜血液，对完善光电产业配套形成强力推动。

2022年，集团地产部门将对在售项目保利·天际等加强营销力度，做好存量去化工作，继续加强物业管理团队建设，提高服务水准，提高客户出租率。在崭新的一年，将继续坚持“超越自我，追求卓越“核心价值观，继续发挥核心领导、团队协作精神，星夜兼程，完成新年度的集团地产业务的战略目标！

展望2022

在充满挑战的2021年，集团各板块业务取得了骄人的成绩，硕果累累，展望2022年，在不平静的中美关系背景下，在“新冠”疫情全球流行的环境下，广东翔海集团将迎难而上，上下一心，勇毅前行，继续坚持以客户为中心，持续保持企业产销规模，深化盈利模式转型升级，为客户创造价值，为社会带来更好的产品。

值此辞旧迎新之际，广东翔海集团再次恭祝各界同仁新春快乐，身体健康，阖家幸福，事业兴旺！祝国家繁荣昌盛！

翔海人，“奔跑吧，2022！”